第九〇三章 记录从不是尽头 (第2/2页)

‘Johnson’在欧美是个大姓，美国第二英国第十，可翻译成品牌却五花八门。
　　
　　强生（婴幼儿）、美·赞臣（奶粉）、江森（汽车座椅）、扬森（制药、吗丁啉）、庄臣（杀虫剂、威猛先生）、庄信（化工）、乔山（健身器材），都是Johnson。
　　
　　人名翻译也有很多种，巨石强森和NBA的魔术师约翰逊，明明都姓Johnson，却闹得和两家人一样。
　　
　　约翰森、庄森、庄逊、庄生、祖汉森……，都是它。
　　
　　尤其这个‘son’，到底是‘逊’是‘森’是‘生’，英语里没有翻译标准，全看约定俗成。
　　
　　其实还可以是‘卓森’或‘卓逊’。字面上Johnson是‘约翰之子’，卓杨就是约翰，但富勒姆左中场斯蒂凡·约翰森肯定不是卓杨的儿子。
　　
　　26岁的约翰森是挪威国脚，能力上很均衡，但也没有突出项。要说短板，可能运气算一条。
　　
　　第69分钟，约翰森中场边路拿球，卓杨亲自堵上来卡住了往前给许尔勒的传球线路。
　　
　　护球，往中间观察，京多安挡在麦克唐纳身侧，其他队友也基本都被曼城人顶着。
　　
　　在卓杨面前不能犹豫，约翰森果断转身，带着球撤退。
　　
　　卓杨紧跟不舍，卡住内侧让他除了拼命护球根本做不出其他选择，一路把约翰森逼得带球回到了后场。
　　
　　阿坤、B席、萨内这些人如跗骨之蛆一样高位防守无球后卫，约翰森一直找不到回传线路，除非不要脸把球踢出边线。
　　
　　于是他慌了。
　　
　　忙乱中约翰森大脚回禁区，交给门将法布里西奥。可就在他出脚的瞬间，卓杨一挤一靠连带下脚，让他的脚步拌了蒜。
　　
　　哪里是回传，分明是给卓杨送了一脚禁区内斜塞。
　　
　　卓杨顺势打近角破网的同时，身后约翰森‘噗通’跪倒了。这一刻，他的确孝顺得像个儿子。
　　
　　8:0，卓杨七个了。
　　
　　.
　　
　　赛前更衣室里。
　　
　　曾上演独中五元的阿坤：“……我也是你爸爸。”
　　
　　之前英超个人单场进球记录只是五个球，但英超并非英格兰足球全部，它才成立二十多年而已。在英超之前，英格兰拥有全世界最悠久的职业联赛。
　　
　　有了和阿森纳打进五球的卓杨自然不满意这个成绩，便又问到：“那谁知道英格兰顶级联赛进球记录是多少？”
　　
　　这一下就连智者斯特林也语塞了，这似乎超出了他睿智的知识面。
　　
　　不嫌事大的助理教练塔子哥踊跃示意：我帮你查查。
　　
　　很快，一个名字浮现了出来——特德·德拉克。出生在南安普顿的煤气质检员，抢手阿森纳的传奇前锋。他如果还活着，今年106岁了。
　　
　　上古年代，梅雷迪斯、迪克西·迪恩、巴斯汀、德拉克、芬尼、斯坦利·马修斯、纳特·罗夫特豪斯、杰克·罗利，被誉为英格兰联赛早期八大金刚，是在二战之前。
　　
　　因战争中断职业生涯而退役的德拉克后来执教切尔西，率领球队在1954-55赛季拿到蓝桥20世纪唯一一座联赛冠军奖杯，他也因为成为英格兰球员和教练都拿到过顶级冠军的第一人。
　　
　　但特德·德拉克在足球上最伟大的成就，还是在效力阿森纳时期。1934-35赛季，他以42个联赛进球荣膺金靴，并带领球队夺得了冠军。
　　
　　网上有个误解。
　　
　　1936年4月，卢顿12∶0布里斯托流浪，卢顿射手乔·佩恩单场打进10球。
　　
　　许多人误以为这个是个人单场进球记录，其实不然，因为这只是一场英格兰二级联赛。
　　
　　那时候名字叫EnglishFootballLeague，被不细查资料的后人误认为是顶级。实际上卢顿镇俱乐部直到二战后的1956年才首次升入当时的英甲。
　　
　　如果抛开顶级说记录，就属于耍流氓了，很多不入流的地方都出现过惊世骇俗的进球数。
　　
　　2001年澳大利亚人阿奇·汤普森在世预赛对阵美属萨摩亚31:0的比赛里还进过13个呢。
　　
　　2007年，在塞浦路斯第三级别联赛的一场比赛中，奥林比斯洛法高以24：3的悬殊比分大胜塞浦路斯人，庞蒂克斯斩获了16个进球。
　　
　　2002年10月，马达加斯加联赛，阿迪马149:0奥林匹克艾米尼，而且这149个球全是艾米尼球员打进的乌龙，其中中场雅托姆博贡献了22个，居功至伟。
　　
　　遥远的大唐长安联赛里，羊一亲眼见证，秦琼的儿子秦怀玉还一场进过29个。您瞧瞧。
　　
　　不扯了。
　　
　　1935-36赛季，1935年圣诞节前，阿森纳前往维拉公园球场挑战阿斯顿维拉，60891名观众现场见证了兵工厂反客为主7:1大胜，而这七个球都是德拉克进的。
　　
　　独中七元，不但是英格兰顶级联赛，也是五大联赛历史上个人单场进球记录。
　　
　　塔子哥翻出记录的时候，卓杨和其他人一样直咂舌，他是足球里的仙人，自然知道这种玩法绝对可遇不可求。坦白讲，卓杨赛前没有这个心思。
　　
　　八十三年白驹过隙，特德·德拉克爵士去世二十三年后，杨·约翰·卓子爵追平了记录。他可以很装逼地说一声：无心插柳柳成荫，我也不想啊……
　　
　　记录，从来不是尽头，也不该是。因为装逼之路漫漫，没有尽头。